- Boa noite. Hoje é quarta 24 de setembro e esta é minha última transmissão. Ontem anunciei neste programa que iria cometer suicídio ao vivo. Assumidamente um ato de loucura. Bom, vou lhes contar o ocorrido. Me cansei dessas merdas de MENTIRAS.
- Está certo, corta, tire-o do ar.
- Deixe-o no ar.
- Eu ainda estou no ar?
- Se é assim que ele quer sair, será assim que ele sairá.
- Não sei outro modo de dizer isso, cansei dessas merdas de desculpas esfarrapadas.
- Sim o Sr. Schumacher está aqui. Você quer falar com ele?
- As razões que damos pra viver não são nada além de desculpas. E se não conseguimos pensar numa razão, sempre recorremos à "Desculpa-Deus". Não sabemos o por que passamos por toda essa dor sem sentido, humilhação e decadência, então já que não sabemos, logo pensamos que é melhor que tenha alguém em algum lugar que saiba. E essa é a "Desculpa-Deus".
- Ele disse que a vida é uma desculpa de merda.
- E ela é ! Então não me encha o saco.
- O Homem é uma nobre criatura que comanda seu próprio mundo. Quem precisa de Deus? Bem, se tiver alguém que consiga olhar pra esse mundo demente e desprezível em que vivemos e vir me dizer que o Homem é uma nobre criatura, acredite em mim, essa pessoa estará falando uma grande merda.
- Mas de que porra você está rindo?
- Desculpe, não consigo segurar. É hilário.
- Isso está sendo transmitido ao vivo, para todas as 67 sub-emissoras.
- Deixei-o no ar.
- Estive casado por 33 anos, uma maldita fraude.
- O Sr.Hackett na linha.
- Diga ao Sr.Hackett pra se fuder.
- Então não me sobraram mais mentiras. Elas acabaram...
- Não consigo escutar você. Fale um pouco mais alto. Sim, agora consigo escutar... Sim... Por que eu?... Eu disse "Por que eu?".
- Howard está na sala dele?
- Harry, estou acabando com essa coisa excêntrica de "profeta raivoso". Esta noite voltaremos a ser como era antes: só notícias.
- Sim? Max, Max, estou te falando, ele está bem. Ele esteve esperto o dia todo. Ele foi engraçado o dia todo. E todos se divertiram com ele na reunião. Eu disse pra ele!
- Preparar VTA. Dois, pronto.
- Entre o anunciante.
- O "Noticiário da UBS ... com Howard Beale".
- Na última noite fui acordado no meio de um sonho, logo após as 2:00 da manhã, por uma nítida voz sussurrante. A princípio não consegui entender nada, naquele quarto escuro. Eu disse, "Me desculpe. Mas você terá que falar um pouco mais alto."
- O que você quer de mim?
- Nada.
A voz disse pra mim, "Eu quero que você CONTE A VERDADE. Não será fácil, porque as pessoas NÃO QUEREM SABER A VERDADE."
Eu disse, "Você está falando sério? Que sei eu sobre a verdade?"
Mas a voz disse, "Não se preocupe com a verdade. Eu vou colocar as palavras na sua boca."
Eu disse, "Por acaso você é o arbusto flamejante? Eu não sou Moisés."
E a voz disse, "Eu não sou Deus. O que isso tem a ver com Deus?"
A voz disse, "Nós não estamos falando da verdade eterna. Estamos falando sobre a TRANSITÓRIA VERDADE HUMANA! Não espero que as pessoas sejam capazes de alcançar a verdade mas espero que pelo menos tenham capacidade de auto-preservação."
Eu disse, "Por que eu?"
E a voz disse, "Porque você está na televisão, panaca."
- Magnífico.
- "Quarenta milhões de americanos ouvindo você e depois do show, talvez 50. Não estou pedindo pra você peregrinar como um maltrapilho pregando o juízo final. Você está na TV."
Pensei por um instante. E então eu disse "ok."...
- Feche a porta, Harry. Howard, estou tirando você do ar. Acho que você está tendo um colapso e requer tratamento.
- Isso não é um surto psicótico é um momento de clareza. Estou ligado a alguma coisa. Estou ligado a algum espírito especial. E não é um sentimento religioso. É uma descarga de uma forte energia elétrica. Me sinto vivo e vibrante como se, de repente, eu tivesse sido ligado num grande campo eletro-magnético. Me sinto conectado com todas as coisas vivas. Com flores, pássaros todos os animais do mundo e até com uma grande força invisível... O que eu acho que os hindus chamam de "prana". Mas não é um colapso. Nunca me senti melhor em toda minha vida. É uma sensação poderosa e linda. É a exaltada falha do tempo-espaço contínuo atingindo-a não há tempo e espaço, só AMOR. Me sinto no limite dum penhasco
da grande verdade-última.
Do filme: Rede de Intrigas (1976)
